Un saluto in base alla quale ho deciso di rimanere una vostra cliente. tenga presente che io utilizzo se posso sempre il condizionale e frasi tipo le chiederei la cortesia di/le chiederei gentilemnte di rispondere alla mail il pi presto possibile, qua sotto trova un altro esempio di mail, cos mle Cordiali saluti/Distinti saluti. Mi chiamo Francesca e ho 31 anni. Un saluto ACANTHO vi ringrazio anticipatamente. Vi sarei molto grata se mi offrireste?poteste offrirmi lopportunit di dare il mio contributo a questo liceo. questa lettera la devo presentare nell`ambasciata. Ismaiel Hammad, Caro Ismaiel, purproppo non mi possibile scrivere una lettera di esempio, non so esattamente quale sia il contenuto della lettera che devi tradurre, ma se vuoi mandarmi i passaggi che ti risultano pi difficili, sar lieta di aiutarti. MARIO ROSSI Via Tuscolana, 44 . Le scrivo in occasione dellavviso pubblico fatto dai Servizi Ambientali del Comune due settimane fa, per il quale si deciso di tagliare i fondi stabiliti per le energie rinnovabili. Vorrei chiedere ai proprietari dei muri di ridurmi drasticamente laffitto da 23mila euro lanno a12mila!lo so che tanto,ma loro sono molto ricchi e non certo col mio che campano!! Grazie. Per continuare la navigazione devi scollegare un'altra sessione. Nel Dicembre 2012 ho ricevuto la pre-iscrizione per e-mail. Oggetto: richiesta di. A presto Vi spiego, dopo scegliere la carta di credito per effetuare il pagamento dogni multe, si vedeno valori diversi di quelli che si possono vedere sulla prima pagina del vostro sito ed anche sulle lettere che mi avete inviato. Vi preghiamo, pertanto, di voler inviare un preventivo via e-mail allindirizzo XXX Pensavo di averlo detto laltro giorno, mi dispiace! disposizione nf. Prof. Anna, Buon pomeriggio prof, Sai sono 6 anni che ci conosciamo e ormai nn abbiamo neanche pi bisogno di parlare x dirci le cose,uno sguardo,un sorriso,un silenziotutto chiaro !! Scopriamolo insieme. Domani, invece, vediamo di inviarvi XXXXX. Naturalmente richiedo relativo pagamento. credere e pensare sono intercambiabili? Sono un professore associato che insegna.alluniversit A presto che resti / che rimanga tra noi che nessun altro venga a sapere questa cosa; rimanere / restare indietro lasciarsi superare da altre persone o da altri veicoli che procedono pi rapidamente, in senso figurato, non essere aggiornato: rimanere / restare indietro negli studi; rimanere / restare dell'idea che continuare a . Prof. Anna. A presto Nellattesa di leggervi in merito, rinnovo i miei sentimenti di stima ed invio cordiali saluti. Ufficio V. In riferimento alla richiesta di integrazione documentale ai fini del riconoscimento del titolo di formazione professionale rilasciato in Scozia, prot. Come Lei sapr, i lavori sono ancora in corso quantunque il preventivo sia gi stato ricevuto dallUE lanno scorso. Ho scritto questa lettera per accompagnare il mio c.v. ma se ha qualche consilgio su com farla apparire piu professionale la pregherei di farmi sapere. Prof. Anna. 23 maggio 2014 XXXXX 16/07/2013 YYYYY Citt, Gentile Sig. Caro Henry, tutto corretto, solo: se il destinatario una persona fisica Ringraziandola, se una ditta o unazienda Ringranziando. Va bene cos? le scrivo per chiederle il gradimento che ha ricevuto la campionatura spedita Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Prof. Anna, Vorrei sapere come scrivere una lettera di presentazione, per sottoporre la mia candidatura alle aziende che vantano crediti insoluti grazie, Cara Maria, nella lettera di presentazione, di solito allegata ad un curriculum, presentiamo noi stessi senza per ripetere ci che scritto nel curriculum, dando quindi informazioni soprattutto su esprerienze parallele a quelle lavorative che possono interessare lazienda e soprattutto le motivazioni che ci spingono a voler collaborare con lazienda stessa. Vita utile rimanente, in ore, per ogni batteria. Un saluto Mario Ponti, Cara Anna, la tua lettera mi sembra corretta. Cara Patricia, alcuni passaggi non mi sono chiari, non essendo io unesperta di questo argomento, ma ecco la tua mail corretta: a scrivere una breve lettera formale e inviatemela in modo che la possa correggere. ACANTHO Resto in attesa di una Vostra gentile risposta qualora si presentasse la possibilit di ricoprire il ruolo di professoressa di x ox. Stefania, Cara Stefania, intesta la tua lettera, come nellesempio, al comune interessato e esponi le tue questioni; se vuoi essere sicura ti consiglio di recarti di persona al comune e chiedere esattamente come devi fare. Mio marito attualmente residente in Brasile non riesce a contattare lambasciata per prendere lappuntamento per attestare il certificato di matrimonio. La manifestazione accade al Palais des Congrs di X e ospita non meno di 500 invitati tra i quali certe persone cospicue come lambasciatore dItalia in Belgio o ancora ministri . Cara Mariya, corretto usare la lettera maiuscola per la forma di cortesia -Lei- anche se attaccata a un verbo; possibile dire rimango in attesa di una Sua risposta. In effetti, la trascrizione della sentenza di divorzio in Italia, mi spinge a chiederLe cortesemente di redigere un preventivo gratuito per il Suo servizio di traduzione inerente la sentenza di divorzio. In allegato Le invio Scheda di iscrizione compilata, il mio CV e anche le fotocopie dei documenti necesari per linscrizione. Spett.le ENEL Servizio Elettrico Nazionale Caro Matteo, in questo articolo ci sono gi esempi di lettera, se vuoi esempi di lettera informale ti consiglio questo articolo: http://www.zanichellibenvenuti.it/wordpress/?p=3510 vorrei sapere se finito il periodo di selezione. Colgo loccasione per inviarle i miei piu cordiali saluti. Sono asidua, perseverante, autonoma e curiosa. Lho usato perch mi sembra come una supposizione,unincertezza.. Un saluto grazie Monika, Cara Monika, credo che sia sufficiente la semplice esposizione dei fatti, quindi puoi comunicare al sindaco in modo fermo ma gentile la natura del tuo problema e chiederne la risoluzione. le chiedo gentilmente di inviare il libretto della caldaia e tutto il necessario al Sig. Prof. Anna. Alla C.Att.ne della sig.ra Alba, OGGETTO: Domanda per linserimento nellelenco dei traduttori giurati. Prof. Anna, gentilissima Professoressa, Hanno incontrato le nostre aspettative, oltre ad essere sempre a disposizione per qualsiasi chiarimento o aiuto. Judite. Gentile professoressa Anna, avrei bisogno di scrivere una lettera per disdire un appuntamento importante,purtroppo non mi sento in grado di usare le parole giuste,chiedo a lei gentilmente di aiurami, la ringrazio anticipatamente, distinti saluti, Liliana. 1. ; avere la gentilezza; percH c un problema che mi impedisce di realizzare; dopo aver selto la carta di credito come modalit di pagamento di ciascuna multa, si vedono cifre diverse da quelle. salve Prof., sto facendo una lettera motivazionale per una universit e non saprei come iniziarla e come finirla. Alla C.Att.ne del Sig.xxxxx, Oggetto: Richiesta di riprendere rapporti commerciali. Es: Spett.le Azienda (nome azienda) Ho scelto lalbergo Villagio Guglielmo **** , si trova vicino al mare, ci sono stata qualche volta e sono rimasta soddisfatta, mi piacerebbe ritornare li per passare una vacanza ma il maneger dellagenzia mi ha detto che non ha visto che nellalbergo tutte le camere sono gia prenotate; per evitare questo spiacevole malinteso, il maneger mi propone di scegliere un albergo vicino al golfo Squillace, ma lontano da mare. Commento document.getElementById("comment").setAttribute( "id", "aa0bcb4aab10368c4048283618aee800" );document.getElementById("c9234cdfd3").setAttribute( "id", "comment" ); Do il mio consenso affinch un cookie salvi i miei dati (nome, email, sito web) per il prossimo commento. 14 La ringrazio in anticipo della sua risposta e porgo distinti saluti. Prof. Anna. Un saluto grazie infinite. RingranziandoLa per lattenzione, Le porgo Dopo averla scritta puoi mandarmela in modo che io la possa correggere. In riferimento alla visita della delegazione tecnica comunale alla struttura della pianta Termo Valutazione di Brescia,abbiamo visto la grande esperienza sviluppata per A2A negli diversi settori della di energia e della struttura di servizio,notando la capacita di realizzare progetti di scala regionale. Mi chiamo Mario Rossi, insegno alluniversit.. Making our spaces available requires a deposit. (egregio) - Gent.le (gentile) - Gent. ASSESORATO SERVIZI AMBIENTALI DEL COMUNE DI ACQUATTORDICI Devo preparare degli inviti per un congresso formale, da inviare a giornalisti e parlamentari,pu darmi qualche suggerimento e ,perch no, qualche esempio?? Alla presente si allegano le catture dello schermo del computer e lo scanner delle lettere per me ricevute dal Corpo di Polizia, Comuna di Roma. A presto Il tuo indirizzo email non sar pubblicato. Prof. Anna, Gent.ma Prof. Anna Le scrivo in rispota della vostra richiesta riguardando al progetto xxxx. Ciao ( nome ), perch si deve usare il verbo modale? Prof. Anna. : Gentile dott.ssa xxx a disposizione: Italiano: Inglese: avere a disposizione vtr (esser dotato di) have, own v : have at your disposal : essere a disposizione: be available : messa a disposizione: making available n : La messa a disposizione delle nostre stanze richiede il pagamento di un deposito. Le chiederei gentilmente se fosse possibile porre degli esempi di diverse formule di apertura (tipo: Egr. Il resto corretto. Selezione che si presenta assai difficile poich non ho alcun riferimento. mittere "mandare", nel lat. Quantit totale cicli di vita delle batterie. A presto Entrambi questi inizi mi sembrano un p da lettera di un bambino di scuola elementare. Penso che si debba dire Ho soggiornato a Roma. Prof. Anna, Al dirigente scolastico Vorrei essere inscrita a questo corso perch ho conseguito la laurea specialistica in Scienze del Turismo presso lUniversit di Roma nel 2009, siccome le esigenze nel campo di lavoro turistico aumentano da un giorno allaltro intendo di approfondire le mie conoscenze professionale. RingraziandoLa per la gentile attenzione, La saluto cordialmente. Resto nella speranza di un Vostro gentile riscontro, qualora ci si presentasse la possibilit di un posto di professoressa di x o di x. Vi ringrazio per l attenzione prestatami e Vi porgo i miei pi distinti saluti, Cara Ana: Gaetan G. Caro Gaetan, la lettera corretta, se per non ti stai rivolgendo a delle persone fisiche (Signore, Signora), ma allazienda, puoi cominciare direttamente scrivendo: Con la presente comunico di accettare e per i saluti Ringraziando, porgo distinti saluti. Buongiorno, Sarei interessata allofferta ADSL Light riservata ai dipendenti del Gruppo Hera,ma avendo gi sottoscritto un abbonamento con chiavetta che scadr il 30 ottobre,vi sarei grata se mi poteste. Caro Mirko, puoi tranquillamente ripetere la formula che hai gi usato. Buongiorno prof.Anna! 00146 Roma. Gentilissima professoressa In primo luogo, vorrei chiederLe spiegazioni come cittadina dal momento che ho votato per il Suo partito, il cui programma elettorale tutelava queste energie. Prof. Anna. GP MANGA STORE Il signor Jiangchao particolarmente interessato allarte italiana , soprattutto la musica classica , quindi ha lintenzione di approfondire presso la sua prestigiosa universit , spero che egli possa avere un occasione per migliorare la propria competenza . Grazie Andrebbe bene questa lettra da protocollare e mandare al preside ?! Le chiedo gentilmente se pu dare un occhiata all E-mail che le riporto qui in basso.Lapertura dellemail non mi convince molto.Grazie mille, Spett. avrei bisgno del suo aiuto. perch si scrive con laccento; In bocca al lupo! Resto a disposizione per ogni chiarimento. Faccio parte di unassociazione di donatori di sangue, la Fidas Dauna Foggia, e mi sto rendendo conto di aver qualche difficolt nel mandare email a enti e/o simili quali la diocesi il comune ecc. Saluti! Antony. E per chiarire una frase con cui non mi sono spiegata alla meglio: Lei ha capito bene, intendevo dire mettere in pratica le competenze didattiche riguardanti linsegnamento della lingua e quello di sociologia(perch infine sarei la professoressa di ambe le due materie):si pu formulare cos? anche bisogno di conoscere le dimensioni che mi puo offrire. Gent.ma Prof. Anna, Per quanto riguarda la richiesta di inserimento del xxx, sar senzaltro incluso in tutti i materiali. Le chiedo, gentilmente, di aiutarmi, sono argentina sono stata a Roma come turista e devo scrivere una lettera alla Polizia di Roma. Buongiorno prof.Anna! Errata corrige!trascrivo lemail aggiungendo un paio di dettagli che forse la renderanno pi chiara! Prof. Anna. Ci spiegherebbe, per cortesia, luso e la fonzione della preposizione semplice o articolata davanti al sostantivo complemento? nonch responsabile della coordinazione della rete di venditori regionali/nazionali di autovetture usate presso AutoOne S.r.l., Le chiedo, in qualit di acquirente di autovettura BMW Targata 258B200 presso la Spett.le ditta citata , di sostituirmi il veicolo poich esso non corrisponde ai requisiti proposti nell atto di vendita. Il tuo indirizzo email non sar pubblicato. Resto a disposizione per ogni chiarimento e la invito a contattarmi per un riscontro allindirizzo mail. BB presenter i Spumanti 1 Brut e Ros allaperitivo come nel corso del pranzo in una attrezzatura luminosa messa a disposizione da HM. Se cisono eventuali decurtazioni di retribuzione? Inclinazione o attitudine evidente sul piano affettivo, morale, intellettuale: d. favorevole d. al peccato ha molta d. alla matematica. A presto Prof. Anna. Pilar, Acquattordici, 17 Giugno 2013. alle autorita locali si scrive semplicemente Alle autorita locali o altre formule? Solo che ora siamo a marzo e mancano ancora 6 mesi tuttavia io sono dellidea che le domande di lavoro si devono fare per tempo. Scarica per Windows. ho eseguito numerose traduzioni giuridiche per documenti che non dovevano essere presentate allAmbasciata, non capisco bene se il soggetto di non dovevano essere presentate sono le traduzioni o i documenti, se sono le traduzioni ti consiglio di chiarirlo in questo modo ho eseguito numerose traduzioni giuridiche per documenti, traduzioni che non dovevano essere presentate allAmbasciata, se il soggetto sono i documenti dovrai scrivere presentati; Resto a Sua disposizione per qualunque chiarimento, rigraziandoLa per la Sua disponibilit Le porgo voglio dire che questo amico e un po pi intelligente di me io lo voglio ringraziare che mi aiuta nelle situazioni difficili difficile, Caro Giuseppe, dovresti scrivere una lettera informale (perch per un amico); prova seguendo le indicazioni che ci sono nellarticolo: http://www.zanichellibenvenuti.it/wordpress/?p=3510; se vuoi puoi scrivermela in modo che possa correggerla. XXXX Romina. Il primo esempio che vi propongo una lettera di risposta ad un inserzione di lavoro. pass. .Gliene sarei molto grata .Grazie in anticipo ?, Cara Sara, puoi scrivere Gentile avvocato Rossi., anche per un avvocato donna. Con l'occasione Le porgo cordiali saluti, XXX. Al presidente della ditta xxxx Le sarei grata se Lei potesse guardarla e suggerirmi le Sue correzioni. Per quanto sono cittadina argentina ripresenta un grande sforzo per me fare il pagamento che mi correponde (che vorrei fare lo pi presto posibile) ma l altro mi sembra che sia un sproposito perch due multe di 193,71 ripresenta la met del mio stipendio! Traccia: Saluti 46008, VAlenzia. Prof. Anna. Prof. Anna, Gentilissima professoressa Prof. Anna. Ecco perch le chiedamo di aver la cortesia di rimborsarci, mandando la somma di 80 al conto bancario seguente : Ringraziandola in anticipo, le mandiamo Egr.Signore, i nostri migliori saluti. la presente chiede di venire a conoscenza di un vostro contatto e-mail, per inviarle una bozza di una lettera formale . Prof. Anna, Per favore vorrei scrivere un lettera formale per lavoro a pastteceria, Caro Souad, seguendo gli esempi, prova a scivere qualcosa tu, sar poi felice di correggere ci che hai scritto. Attenta allerrore di battitura: Certi. Certa del Suo interessamento le porgo i miei pi cordiali e sinceri saluti. Cara professoressa Ana (come me! A presto. La ringrazio in anticipo per la sua risposta e porgo distinti saluti, per favore, mi corregga questa comunicazione. E una richiesta per un modulo presso AMGA Energia & Servizi Prof. Anna, Sono molto contenta di essere cui, con la scoperta di questa pagina so gia che acquistera molte cose nuove..grazie per tutto quelle che fai per noi,claudia dal cameroun, Cara Claudette, benvenuta su Intercultura blog! Ringraziando per la cortese attenzione, colgo loccasione per porgere i miei Un saluto Dire: seguire la mia vocazione di professoressa sembra un po pi opportuno per la vocazione religiosa? dopo Skopje metterei una virgola; Resto a disposizione per ogni chiarimento e La invito a contattarmi per un riscontro allindirizzo mail, Lultimo esempio che vi propongo una lettera di disdetta di servizi telefonici, ovvero una lettera in cui si comunica di voler disdire il contratto con la compagnia telefonica, , non preoccupatevi se non capite tutte le parole, infatti si tratta di termini specifici, ma vi ricordo che potete utilizzare il. Puoi navigare al massimo da 3 dispositivi o browser. luogo e data firma Gent.ma Prof.Anna, grazie mille della correzione! Un saluto Ovviamente alloggiare pu essere anche transitivo Alloggiare un amico a casa, mentre soggiornare non pu essere usato in questo modo. Buon giorno, ho scritto una lettera formale e mi interessa se va bene, non sono sicura quando usare il congiuntivo (in questo caso chiedo le informazioni e non sono sicura se lui lavora in questa ditta o no),. Gracias por su ayuda en este asunto. Ecco la mia lettera formale. un modo formale per chiudere l'email, per comunicare il fatto che "noi" (lo staff dell'associazione) rimaniamo a disposizione dell . NATO A.. IL ..RESIDENTE A .. In risposta a Prof. Anna. Un saluto Prof. Anna. Chiunque continua ad imparare resta giovane. Nostro catalogo completo di listino prezzi. Cara Angelica, per prima cosa prova a fare una scaletta degli argomenti che potresti sviluppare nella tua lettera, scrivi tutto quello che ti viene in mente, in un secondo momento metterai in ordine questi argomenti e li svilupperai. Spero che anche i prof. delle altre lingue straniere seguino il Suo esempio. Ferrara, 07/11/2014 Ma il maneger dellagenzia mi ha detto che per la Sua colpa non ha visto che nellalbergo tutte le camere sono gia prenotate dai turisti.Per evitare questo malinteso spiacente, il maneger mi propone di cambiare lalbergo vicino al golfo Squillace, ma lontano da mare. -scopriretee fanno la scelta giusta sono scorrette? Grazie per la Vostra collaborazione e grazie ancora, Caro Arar, ti faccio qualche correzione: per ricordarle (NON per farla ricordare) o forse sarebbe meglio: per chiederle, la parte che segue non molto chiara, ma prover a correggerla: sia il Sig. Provate anche voi a scrivere una breve lettera formale e inviatemela in modo che la possa correggere. #1. Colgo loccasione per porgere i miei pi cordiali saluti, 06.09.2012, Skopje Nikolina Lei gentilmente mi pu correggere tutti gli errori? I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. In cifre o in lettere? Un saluto A presto La prego di correggere la seguente lettera risposta ad una offerta scritta: Un saluto Prof. Anna, Cara prof. Cara Valentina, la tua lettera corretta. Noi2 piccole ragazzine che sono cresciute insieme e crescendo hanno scoperto che la vita nn solo una frase sul diario o una firma sul muroquelle piccole donne sono cresciute ed hanno scoperto che crescere e anche soffrire. Sig. Vorrei ringraziarLa di nuovo per il suo aiuto e per la Sua pazienza con le mie questioni! Un saluto Tramonto, BC Alla C.Att.ne dello Spett.le Dott.ssa Belludi Ana, Responsabile della formazione. Ora le chiedo per cortesia se potrebbe controllare la mia elaborazione della lettera per correggere eventuali errori. La ringrazio anticipatamente del suo preziosissimo aiuto. Con la presente vorrei porgerLe i miei pi cordiali saluti come Sindaco del Governo Comunale di XXXXXX, Pcia.di Buenos Aires, Repubblica Argentina. 2. Scrivo tutto il testo che ho conseguito da un esempio degli esami che ho dato nella mia scuola. Le voglio ricordare che in data 01.02.2013 stato stipulato un contratto di locazione ad uso abitativo in Via Pix n 22 int. Io sottoscritta Cobianchi Romina, nata il XXX a XXXX e residente in Via XXX nxx, (RO) Grazie mille. Un saluto e a presto Mi messo alLe sue disposizzione per chiunque dubbio, La ringrazio per laiuto nella risoluzione di questa questione. ma (gentilissima) + il titolo della persona o . 7 C. 9/C. Prof. Anna, Grazie mille!Questi esempi sono utili soprattutto per me(la reginetta indiscussa delle lettere ne avr scritte a bizzeffe), Perpiacere mi potreste aiutare a svolgere questo tema? Sinonimi e contrari di Disposizione disposizione sf. Dottoressa/psicologa che ho conosciuto sul web! La ringrazio anticipatamente. Sinceramente mi muovo nel buio! Io, ho provato a fare una richesta del genere usando stessi requisiti. direi che gli argomenti sono molto utile per noi stranieri e abbiamo bisogno di questi argomenti per stare in Italia quotidianamente. Grazie mille cordiali saluti. Cara Sara, egregio si pu usare anche in italiano e anche il suo femminile egregia. Lei davvero bravissima rispondere a tutti come lo fa ! cara Prof. Anna Gent.ma Prof. Anna. Ho scelto queste tema perch una tema da molta importanza nel il mio paese. Italian. RingraziandoLa per lattenzione, Le porgo Un saluto e a presto S. E. Rev.ma Mons. Un saluto A presto 1/bis 1 06134 Bosco Perugia RingraziandoLa anticipatamente. Inoltre vorrei che mi confermasse le cose necessarie che dovremo portare -scopriretee fanno la scelta giusta sono scorrette? Sindaco, Egregio Signor Preside del Liceo)ecc. vorrei scrivere una lettera raccomandata per invitare il mio ex collaboratore domestico a venire a visionare il calcolo della liquidazione.Ho provato pi volte ad invitarlo ,ma si rifiuta,non so per quale motivo.Vorrei rendere ufficiale che non sono io a rifiutarmi,ma lui. Egregio Signore, Prof.Anna ,avrei bisogno di un aiutofaccio la certificazione x la lingua italiana e mi chiedono di scrivere una lettera allente del turismo della citt che voglio visitare e chiedere informazioni su musei ,monumenti alberghi ,ristoranti ..potrebbe aiutarmi con un esempio ? RingranziandoVi per lattenzione porgo distinti saluti, Davvero si tratta di un ottimo articolo. Il mio essempi di lettera formale per correggere. Cara Terry: IN COMUNE ACCORDO CON IL SIG NATO A .. IL E RESIDENTE A.. grazia mille. Un saluto A presto Non so proprio come impostare la richiesto. La sottoscrittanata ail.residente ain vianr concedere una dilazione di alcuni mesi,permettendomi di attivare il pacchetto light sempre al costo di 25 euro al mese. PRIMA lavoravo in unagenzia di comunicazione e marketing e venivo sempre rimproverata d non essere capace di scrivere delle mail (troppo professionale, mentre con i clienti possibili clienti occorre essere pi amichevoli!!) Le volevo chiedere se pu postarmi un esempio di lettera che fa proprio al caso mio: durante lo scorso anno scolastico io e i miei compagni di classe abbiamo riscontrato vari problemi con un nostro professore. Sono disponibile a trasferte di lavoro e a frequentare eventuali corsi di formazione. COMPROBACION EFECTUADA CON DISPOSITIVO SIRIO VES 1.0 PREVISTO ART.133BIS LG.15/5/97 N.127 HOMOL.EN VIRTUD AR.45 C.C. Oggetto: Appuntamento e documenti. Resto in attesa- nella speranza scorretto? Rimanendo in attesa di cordiale riscontro, ringrazio e porgo distinti saluti. Aspettando una sua gradita risposta colgo loccasione per inviarle i miei piu cordiali saluti, Mi riesce a suggerire un testo per accompagnare la mia lettera di presentazione? Prof. Anna. Spero che possa essere, il pi presto possibile, prech il tempo per lavorare sar di 3 mesi soltanto. Mi stato recentemente chiesto di tradurre una lettera dal tedesco allitaliano. Il mio problema quando si usa la preposizione semplice e quando quella articolata davanti al sostantivo in seconda posizione. In attesa di una Sua cortese risposta ,resto a disposizione per eventuale riunione di lavoro. Contatto : Tel. Distinti saluti, Cara Luna: In riferimento al nostro precedente contatto telefonico e alla nostra precedente e-mail , in allegato le mando i dati della nostra azienda. Dichiarazione Colgo loccasione per porgerLe una domanda: che altro bisogna portare oltre al documento di identit e la sua lettera di invito? Vorrei innanzitutto ringraziarla per la spontaneit e il disinteresse con i quali si dedica agli altri. Via Pian due Torri 41/B In bocca al lupo! Nel caso in cui la Sua risposta fosse positiva, Le sarei grata se nel preventivo precisasse anche le condizioni di pagamento e i tempi di consegna della traduzione. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Mi potrebbe dire se il ragionamento che faccio giusto o sbagliato, per favore? In risposta ad una richiesta di integrazione documentale da parte del MIUR, con oggetto il riconoscimento di una qualifica professionale conseguita allestero, allego la mia lettera. A presto sono da ieri ad aspettare una rispota, ciao A giocarsi la promozione in serie D, divise da un punto, la capolista l'Atletico Ascoli e il Fossombrone. A presto vorrei avere delle informazioni su spese di spedizione, Cara Terry, la tua lettera corretta (io direi sulle spese di spedizione), aggiungerei per un ringraziamento e i saluti. Cara Claudia, posso solo consigliarti di scrivere una lettera sincera, spiegando quali sono le tue difficolt e le tue esigenze, come hai scritto a me; magari non chiedere subito una diminuzione cos drastica, ma vedi cosa ti propongono i proprietari e poi si pu sempre trattare. pagamento: RIBA 30/60 g.g. Bianchi.. significa: Il periodo "non ci resta che piangere" significa: Quando "restare" e "rimanere" significano "trattenersi in un luogo" non sono sinonimi: Il periodo: "vorrei che questa notizia restasse tra noi" significa: Si preferisce il verbo "rimanere" quando significa "avanzare, esserci ancora", Si preferisce il verbo "restare" quando significa "sopravvivere ad altri che sono morti". Lelemento principale che viene usato per comporla si chiama Sanza: una sostanza che viene estratta dalle olive, non si utilizza solo per le creme, ma anche per i saponi. aiutooooooo, Cara Sharon, prova tu a scrivere qualcosa, se vuoi io posso correggerlo e intergrarlo. gent.ma prof.ANNA avrei bisogno del suo aiuto devo scrivere 2 righe al nostro confinante io scriverei cos Lei gentilmente mi pu correggere tutti gli errori? Caro Marko, grazie per il suggerimento, ma non capisco cosa intendi con come introduzione tra due parti. Un saluto Prof. Anna, cara professoressa Anna, avrei bisogno di un consiglio per una lettera formale , mi pu dare qualche consiglio? Spett.le Sr. Marchesini Ci sono alcune espressioni in cui possiamo usare entrambi i verbi senza distinzione di significato: Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, lavverbio male, unito ad alcuni verbi e ad altre parole, forma espressioni e modi di dire molto comuni nella lingua di tutti i giorni. A presto I prezzi esposti sono validi per le quantit offerte, FRESCO BAUDI Prof. Anna, Egregia prof.Anna. Rispondi. Ecco le combinazioni per la A. I rossobl potrebbero festeggiare battendo l'Ascoli, il Bari ha ancora speranze per la promozione diretta ed . Non vorrei disturbarLa di pi, ma non sembro mai a poter concludere con certe espressioni! Cara Maria, purtroppo non ho un esempio di lettera che possa assomigliare a quella che devi scrivere tu; ti consiglio di descrivere in modo semplice e chiaro quali sono i problemi che si sono presentati e di spiegare le vostre motivazioni, ti consiglio anche di farti aiutare anche dai tuoi compagni. Prof. Anna, Cara Anna, Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, abbiamo gi visto che nelle lettere formali viene usato un linguaggio un po complicato e lontano dalla lingua che usiamo tutti i giorni, quindi, poich alcuni di voi mi hanno chiesto di pubblicare degli esempi di lettera formale, credo possa essere utile a tutti leggere alcune lettere formali per poterne capire meglio la struttura e le finalit e soprattutto per poter essere in grado di scriverne una correttamente, scegliendo le espressioni pi adatte. Distinti saluti. Vorrei porre una domanda in merito: essendo che tra pochi giorni dovr affrontare gli esami di terza media e la prima prova scritta quella di italiano, vorrei sapere se la lettera formale frequente come tema e, se s, quali sono in genere i temi affrontati in queste occasioni.